E quando eu encontrar isso, será tudo o que irei precisar.
Kada je pronaðem to æe biti sve mi je potrebno.
Diga a ele que irei pensar sobre o assunto.
Реците му да ћу размислити о томе.
Está dizendo que irei com você na sua nave?
Кажете да идем са вама на свемирски брод?
Que irei viver até aos cem anos.
Rekao je da æu doživjeti stotu.
Não acredito que irei dizer isso, mas... até mesmo dessas pessoas que tentaram me matar... acho que irei sentir saudades.
Ne mogu da verujem da æu reæi ovo, ali... iako su ti ljudi pokušali da me ubiju... nekako æe mi nedostajati.
Acho que irei ver o que o garoto está fazendo.
Pa, idem pogledati što je mali sad smislio.
Se vocês acham que irei atacar um ônibus do jeito que eu disse... vocês merecem ter buracos na cabeça.
"Ako vi murjaci mislite da æu napasti bus onako kako sam rekao, "onda zaslužujete rupe u svojim glavama."
Só assegure que irei trabalhar com Hill.
Samo se postaraj da radim za Hila.
Vocês acham que irei desistir de vocês?
Ne mislite valjda da æu da vas ispalim?
Tenho que ver o que irei fazer.
Moram da smislim šta æu da radim.
Então, imagino o que irei aprender amanhã.
Baš me zanima što æu nauèiti sutra.
O que irei fazer sem você?
Što æu da radim bez tebe?
Sabe, sinto como quando encontrar aquela pessoa, que irei fazer as perguntas certas.
Kada upoznam tu osobu, postavljaću prava pitanja.
Eu sempre acreditei que irei encontrar um lugar onde este livro pertence, onde ele é necessário.
Uvek sam verovao da æu naæi mesto gdje ova knjiga pripada, gde je potrebna.
Na verdade, acho que irei encontrá-lo.
Mislim da æu i ja poæi da ga doèekam.
Então, eu geralmente marco com uma fita, depois tenho que lubrificar a ponta do tubo, que irei inserir por cerca de uns 10cm.
Obeležim trakom... Namažem kraj cevèice na koji æu da mu je stavim. Dužina oko 10 cm...
Entende o que irei fazer com você?
Јасно вам је шта ћу да Вам урадим?
Craddox diz que irei embora em poucos dias.
Craddox mi kaže da idem za par dana.
Olha, suponha que eu lhe dê a minha palavra que irei direto para casa e que não tentarei me matar pelo caminho.
Gledaj, recimo da ti dam moju riječ... da ću otići pravo kući... i da se neću ubiti po putu do kuće.
Ainda não emagreci, mas o médico disse que irei.
Nisam još smršao i doktor kaže da nikada neæu.
Porque isso mostra a nossos funcionários que irei apoiá-los, se algum cliente for muito rude com eles.
Ali radnici æe videti da ne dopuštam da ih iko vreða.
Bem... eu... acho que irei procurar uma para mim.
Tako. Mislim da ću otići pronaći jednu za sebe.
Mas prometo que irei apenas amar você a cada passo desse caminho.
Ali obećajem ti da ću te voljeti cijelim tim putem.
Não, creio que irei dormir cedo.
Ne, mislim da æu ranije da legnem.
O que te faz ter certeza que irei ajudar?
Zašto si tako siguran da æu ti pomoæi?
Perdoe-me, Sor Jorah, pelo que irei dizer, mas a sua reputação em Westeros piorou ao longo dos anos.
Oprostite mi, Ser Jorini, za ono što ću izreći, ali vaš ugled na Zapadu je dosta pretrpio tijekom godina.
É só um aviso de que irei atrás de você.
Ovo ti je samo najava da znaš da dolazim po tebe.
Por favor me ajudem aqui e eu prometo que irei explicar tudo mais tarde, ok?
Molim vas samo suraðujte sa mnom i obeæavam vam da æu vam kasnije sve objasniti, dobro?
Não do meu antigo trabalho, mas me demito do cargo de assistente executiva, que você acha que irei aceitar.
Da, znam. Nije moj stari posao u I.T. Odjel, ali moj novi posao kao izvršni asistent, što mislite Ja ću prihvatiti.
Contrabandistas e assassinos, de Nova Iorque à Chicago, da Filadélfia à Atlantic City, formaram uma rede de crime organizado, se assim quiserem chamar, rede que irei desmantelar.
Krijumèari piæa i ubojice, od New Yorka do Chicaga, od Filadelfije do Atlantic Cityja, stvorili su mrežu organiziranog kriminala, koju æu ako želite, osobno demontirati.
Foi um presente que irei usar para salvar essa cidade.
To je bio poklon. Koji æu upotrebiti da ovaj grad spasim od samoga sebe.
Ela disse que viremos visitar e que irei escrever e ligar pra você.
Kaže da æemo dolaziti u posetu i pisaæu i zvaæu te.
Apesar que irei sentir falta dos dois no meu zoológico.
Mada ce mi nedostajati ono dvoje iz mog ZOO-a.
Não vou muito pra lá mais, mas acho que irei.
I Don apos t se tamo mnogo sam više, ali ja očekujem da ću biti.
O que irei te dizer, Solo, pode ser difícil de digerir.
Ono èime hoæu da te nahranim, Solo, možda ima malo gorak ukus.
Diga ao Ben que irei recomendá-lo.
Reci Benu da æu se zauzeti za njega.
Eu, General Huo, juro por Deus... que irei ver as bandeiras de todas as 36 nações... voarem alto todas juntas... em Wild Geese Gates.
Kunem ti se Bogom, generale Huo, da æu se postarati da se zastave svih 36 nacija visoko vijore zajedno na Kapiji divlje guske.
Eu tenho uma ótima e simples ideia que irei contar para vocês repetidas vezes até que vocês acreditem nela, e ela é que todos somos criadores.
Imaću sasvim jednostavnu ideju koju ću vam ponavljati iznova i iznova dok ne poverujete u nju, a ona glasi da smo svi stvaraoci.
Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá-los de que isto não é o que irei fazer.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
E isso é provavelmente algo que irei compartilhar com vocês provavelmente na mídia do Ocidente -- e como existem estereótipos -- pensando no Iêmem em apenas uma imagem: este é o Iêmem.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
O que irei tentar fazer nos próximos 15 minutos é contar a vocês sobre uma ideia de como tentaremos fazer matéria ganhar vida.
U narednih petnaestak minuta ću pokušati da vam pričam o ideji kako ćemo da oživimo materiju.
E o que irei tentar fazer é plantar algumas ideias sobre como podemos transformar matéria morta, inorgânica em matéria viva, em biologia inorgânica.
A sada ću da pokušam da vam prenesem neke ideje o tome kako možemo transformisati neorgansku, mrtvu materiju u živu materiju, u neorgansku biologiju.
Então quando pensamos sobre a improbabilidade da natureza daquilo que irei contar-lhes em alguns minutos, apenas lembrem-se, nós viemos de coisas no planeta Terra.
I kada razmišljate o neverovatnoj prirodi onoga o čemu ću vam pričati u narednih par minuta, setite se samo, mi smo potekli od stvari na planeti Zemlji.
Meus temas são os segredos da violência doméstica, e a questão que irei tratar é aquela que todo mundo se pergunta: Por que ela fica?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mas, como cientista, estou interessada em um problema diferente sobre as mentes e é isso que irei apresentar hoje a vocês.
Ali kao naučnica, zainteresovana sam za drugačiji problem njihovih umova, a to je problem koji ću danas izneti pred vas.
No século 21, precisamos realmente olhar para -- e o que irei encorajá-los a considerar hoje -- é voltar ao nossos dias de escola quando aprendemos a contar.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
0.84155416488647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je pronaðem to æe biti sve mi je potrebno. 